‘Half of 4+4’ sparks controversy, leaving the internet scratching their heads